Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 28
॥
Деванагари
जय जय गोकुलमङ्गलकन्द!व्रजयुवतीततिभृङ्ग्यरविन्द!प्रतिपदवर्धितनन्दानन्द!श्रीगोविन्दाच्युत! नतशन्द!
Транслитерация (IAST)
jaya jaya gokula-maṅgala-kanda!vraja-yuvatī-tati-bhṛṅgy-aravinda!pratipada-vardhita-nandānanda!śrī-govindācyuta! nata-śanda!
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जय जयjaya jayaслава, слава
गोकुलgokulaГокулы
मङ्गलmaṅgalaблага
कन्दkandaо Корень
व्रजvrajaВраджа
युवतीyuvatīдевушек
ततिtatiстаи
भृङ्ग्य्bhṛṅgyпчёлок
अरविन्दaravindaо Лотос
प्रतिपदpratipadaс каждым шагом
वर्धितvardhitaумноженная
नन्दानन्दnandānandaо Радость Нанды
श्री-गोविन्दाच्युतśrī-govindācyutaо Шри Говинда, Ачьюта
नतnataсклонившимся
शन्दśandaо Дающий
Литературный перевод
«Слава, слава Тебе, корень блага Гокулы, лотос для пчёлок — девушек Враджа! Радость Нанды, что растёт с каждым шагом! Шри Говинда, Ачьюта, дарующий склонившимся!»
Версия
544a91df2569 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 14:50:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Попугай начинает торжественно, как придворный певец будит царя: jaya jaya. Кришна здесь — лотос, а девушки Враджа — пчёлы вокруг; śanda — «дающий счастье».