Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 26
॥
Деванагари
याता रजनी प्रातर् जातंसौरं मण्डलम् उदयं प्राप्तम्सम्प्रति शीतलपल्लवशयनेरुचिम् अपनय सखि पङ्कजनयने
Транслитерация (IAST)
yātā rajanī prātar jātaṁsauraṁ maṇḍalam udayaṁ prāptamsamprati śītala-pallava-śayanerucim apanaya sakhi paṅkaja-nayane
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
याताyātāпрошла
रजनीrajanīночь
प्रातर्prātarутро
जातंjātaṁнастало
सौरंsauraṁсолнечный
मण्डलम्maṇḍalamдиск
उदयंudayaṁвосхода
प्राप्तम्prāptamдостиг
सम्प्रतिsampratiтеперь
शीतलśītalaпрохладному
पल्लवpallavaиз листьев
शयनेśayaneк ложу
रुचिम्rucimвлечение
अपनयapanayaоставь
सखिsakhiо подруга
पङ्कज-नयनेpaṅkaja-nayaneо Лотосоокая
Литературный перевод
«Ночь прошла, настало утро, солнечный диск восходит. Теперь, лотосоокая подруга, оставь свою любовь к прохладному ложу из листьев!»
Версия
47c5edcd6035 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 14:50:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Короткая песенка с рифмой śayane / nayane. Птица уже не уговаривает, а объявляет: ночь прошла.