Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 96
॥
Деванагари
मनोरमां वीक्ष्य विभातलक्ष्मींनिपीय तस्या वचनासवं चमुदोन्मदो विस्मृतगोष्ठयानःप्राणेश्वरीं ताम् अवदन् मुकुन्दः
Транслитерация (IAST)
manoramāṁ vīkṣya vibhāta-lakṣmīṁnipīya tasyā vacanāsavaṁ camudonmado vismṛta-goṣṭha-yānaḥprāṇeśvarīṁ tām avadan mukundaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मनोरमांmanoramāṁчарующую
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
विभातvibhātaутра
लक्ष्मींlakṣmīṁкрасоту
निपीयnipīyaиспив
तस्याtasyāеё
वचनासवंvacanāsavaṁвино речей
चcaи
मुदोन्मदोmudonmadoопьянённый радостью
विस्मृतvismṛtaзабывший
गोष्ठgoṣṭhaв деревню
यानःyānaḥуход
प्राणेश्वरींprāṇeśvarīṁвладычице жизни
ताम्tāmтой
अवदन्avadanсказал
मुकुन्दःmukundaḥМукунда
Литературный перевод
Увидев чарующую красоту утра и испив вино её речей, Мукунда, опьянённый радостью и забыв, что пора в деревню, сказал владычице своей жизни:
Версия
7b91ca51664f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 14:50:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Круг замыкается: всех снова уносит. Теперь и Кришна, вместо того чтобы спешить, заводит с Радхой разговор о красоте утра.