Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 41
॥
Деванагари
श्रीकृष्णलीलारचनासुदक्षस्तत्प्रेमजानन्दविफुल्लपक्षःदक्षाख्य आह श्रितकुञ्जकक्षःशुकः समध्यापितकीरलक्षः
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-līlā-racanā-sudakṣastat-premajānanda-viphulla-pakṣaḥdakṣākhya āha śrita-kuñja-kakṣaḥśukaḥ samadhyāpita-kīra-lakṣaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्ण-लीलाśrī-kṛṣṇa-līlāигр Шри Кришны
रचनाracanāв описании
सुदक्षस्sudakṣasискусный
तत्-प्रेमजानन्दtat-premajānandaот радости любви к Нему
विफुल्लviphullaраспушённые
पक्षःpakṣaḥ[у кого] крылья
दक्षाख्यdakṣākhyaпо имени Дакша
आहāhaсказал
श्रितśritaзанявший
कुञ्जkuñjaбеседки
कक्षःkakṣaḥуголок
शुकःśukaḥпопугай
समध्यापितsamadhyāpitaобучивший
कीरkīraпопугаев
लक्षःlakṣaḥсто тысяч
Литературный перевод
Тогда заговорил попугай по имени Дакша, сидевший в уголке беседки, — искусный в описании игр Шри Кришны, с крыльями, распушёнными от радости любви к Нему, выучивший сто тысяч попугаев.
Версия
44c7a44b8ea2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 14:50:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дакша, «Умелый», — учитель попугаев Вриндавана. Раз уговоры не помогают, он заходит с другой стороны: говорит не о влюблённых, а о тех, кто ждёт Кришну дома.