Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 80
॥
Деванагари
परिवर्तितसंव्यानौ मिथस् ताव् अथ शङ्कितौपरस्परकरालम्बौ निरगातां निकुञ्जतः
Транслитерация (IAST)
parivartita-saṁvyānau mithas tāv atha śaṅkitauparaspara-karālambau niragātāṁ nikuñjataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परिवर्तितparivartitaперепутанными
संव्यानौsaṁvyānau[с] накидками
मिथस्mithasдруг с другом
ताव्tāvте двое
अथathaзатем
शङ्कितौśaṅkitauвстревоженные
परस्परparasparaдруг друга
करालम्बौkarālambauдержащие за руку
निरगातांniragātāṁвышли
निकुञ्जतःnikuñjataḥиз беседки
Литературный перевод
И встревоженные, обменявшиеся накидками, держась за руки, они вышли из беседки.
Версия
556bc26574f4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 14:50:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Короткая строфа, как короткий шаг за порог. Накидки перепутаны, и никто этого ещё не заметил.