Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 92
॥
Деванагари
तयोर् लीलासुधापानप्रत्यूहामर्षसङ्कुलानिन्दन्त्य् अरुणम् उद्यन्तम् अथाह ललिता सखीम्
Транслитерация (IAST)
tayor līlā-sudhā-pāna-pratyūhāmarṣa-saṅkulānindanty aruṇam udyantam athāha lalitā sakhīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयोर्tayorих двоих
लीलाlīlāигр
सुधाsudhāнектара
पानpānaпитью
प्रत्यूहामर्षpratyūhāmarṣaдосадой на помеху
सङ्कुलाsaṅkulāполная
निन्दन्त्य्nindantyбраня
अरुणम्aruṇamАруну
उद्यन्तम्udyantamвосходящего
अथाहathāhaзатем сказала
ललिताlalitāЛалита
सखीम्sakhīmподруге
Литературный перевод
Тогда Лалита, полная досады на помеху — ведь она мешала пить нектар их игр, — бранит восходящего Аруну и говорит подруге:
Версия
6e8270deefd2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 14:50:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита — первая из восьми главных подруг Радхи, самая смелая и острая на язык. Её злит заря: Аруна, возничий солнца, первым выходит на небо.