Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 7
॥
Деванагари
उद्भास्वरैश् च जृम्भाद्यैर् एभिः सद्भावभूषणैःअलञ्चक्रे सुनिपुणां श्रीकृष्णतनुनर्तकीम्
Транслитерация (IAST)
udbhāsvaraiś ca jṛmbhādyair ebhiḥ sad-bhāva-bhūṣaṇaiḥalañcakre sunipuṇāṁ śrī-kṛṣṇa-tanu-nartakīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्भास्वरैश्udbhāsvaraiśвнешними знаками
चcaи
जृम्भाद्यैर्jṛmbhādyairзевотой и прочими
एभिःebhiḥэтими
सद्-भाव-भूषणैःsad-bhāva-bhūṣaṇaiḥпрекрасными украшениями-чувствами
अलञ्चक्रेalañcakreукрасил
सुनिपुणांsunipuṇāṁискуснейшую
श्री-कृष्ण-तनु-नर्तकीम्śrī-kṛṣṇa-tanu-nartakīmтанцовщицу — тело Шри Кришны
Литературный перевод
…и внешними знаками — зевотой и прочими: этими прекрасными украшениями-чувствами он украсил искуснейшую танцовщицу — тело Шри Кришны.
Версия
337b637956ae · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тело Кришны названо sunipuṇā, «искуснейшей»: Он — сам танцор, naṭavara.