Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 14
॥
Деванагари
ह्रिया तिर्यग्ग्रीवाचरणकटिभङ्गीसुमधुराचलच्चिल्लीवल्लीदलितरतिनाथोर्जितधनुःप्रियप्रेमोल्लासोल्लसितललितालालिततनुःप्रियप्रीत्यै सासीद् उदितललितालङ्कृतियुता
Транслитерация (IAST)
hriyā tiryag-grīvā-caraṇa-kaṭi-bhaṅgī-sumadhurācalac-cillī-vallī-dalita-ratināthorjita-dhanuḥpriya-premollāsollasita-lalitā-lālita-tanuḥpriya-prītyai sāsīd udita-lalitālaṅkṛti-yutā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ह्रियाhriyāот стыда
तिर्यग्-ग्रीवा-चरण-कटिtiryag-grīvā-caraṇa-kaṭiизгибом шеи, стоп и талии
भङ्गी-सुमधुराbhaṅgī-sumadhurāпрелестная
चलच्-चिल्ली-वल्लीcalac-cillī-vallīлианами подвижных бровей
दलित-रतिनाथोर्जित-धनुःdalita-ratināthorjita-dhanuḥсломавшая мощный лук супруга Рати
प्रिय-प्रेमोल्लासोल्लसितpriya-premollāsollasitaсияющая ликованием любви милого
ललिता-लालित-तनुःlalitā-lālita-tanuḥс изящным, лелеемым телом
प्रिय-प्रीत्यैpriya-prītyaiна радость милому
सासीद्sāsīdона была
उदित-ललितालङ्कृति-युताudita-lalitālaṅkṛti-yutāс проявившимся украшением лалита
Литературный перевод
От стыда она изогнула шею, стопы и талию и стала прелестна; лианы её подвижных бровей сломали мощный лук Камы; тело сияло, изящное и лелеемое ликующей любовью милого, — так, на радость милому, на ней явилось украшение lalita.
Версия
b8170f93caad · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Lalita — изящный изгиб всего тела и игра бровей. Брови Радхи красивее лука Камы — и тем его «ломают».