Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 77
॥
Деванагари
सखीर् मृषाटोपगिरः स्मिताननाःसमाक्षिपन्तीः कुटिलभ्रुवो हरिम्निवार्य ताः कुन्दलतां दृगिङ्गितैर्नुदन्त्य् अवादीद् अथ तं विशाखिका
Транслитерация (IAST)
sakhīr mṛṣāṭopa-giraḥ smitānanāḥsamākṣipantīḥ kuṭila-bhruvo harimnivārya tāḥ kundalatāṁ dṛg-iṅgitairnudanty avādīd atha taṁ viśākhikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखीर्sakhīrподруг
मृषाटोप-गिरःmṛṣāṭopa-giraḥс напускным гневом в словах
स्मिताननाःsmitānanāḥс улыбающимися лицами
समाक्षिपन्तीःsamākṣipantīḥупрекающих
कुटिल-भ्रुवोkuṭila-bhruvoхмурящих брови
हरिम्harimХари
निवार्यnivāryaостановив
ताःtāḥих
कुन्दलतांkundalatāṁКундалату
दृग्-इङ्गितैर्dṛg-iṅgitairзнаками глаз
नुदन्त्य्nudantyподталкивая
अवादीद्avādīdсказала
अथathaтогда
तंtaṁЕму
विशाखिकाviśākhikāВишакха
Литературный перевод
Подруги, с улыбками на лицах, хмуря брови, с напускным гневом упрекали Хари. Вишакха остановила их, знаками глаз подтолкнула Кундалату и сказала Ему:
Версия
94e749aa056e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишакха тоже вступает в игру.