Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 75
॥
Деванагари
अथार्चनायां विहितोद्यमोऽसौतां भर्त्सयन्तीं किल कुन्दवल्लीम्स्वं ताडयन्तीं श्रवणोत्पलेनप्रियां स पश्यन्न् अवदत् प्रियालीः
Транслитерация (IAST)
athārcanāyāṁ vihitodyamo’sautāṁ bhartsayantīṁ kila kundavallīmsvaṁ tāḍayantīṁ śravaṇotpalenapriyāṁ sa paśyann avadat priyālīḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथार्चनायांathārcanāyāṁтогда к поклонению
विहितोद्यमोऽसौvihitodyamo’sauприступивший Он
तांtāṁту
भर्त्सयन्तींbhartsayantīṁбранящую
किलkilaбудто
कुन्दवल्लीम्kundavallīmКундавалли
स्वंsvaṁЕго самого
ताडयन्तींtāḍayantīṁбьющую
श्रवणोत्पलेनśravaṇotpalenaлотосом из уха
प्रियांpriyāṁмилую
सsaОн
पश्यन्न्paśyannвидя
अवदत्avadatсказал
प्रियालीःpriyālīḥподругам милой
Литературный перевод
Приступив к поклонению и видя, как милая будто бы бранит Кундавалли, а Его самого бьёт лотосом из уха, Он сказал её подругам:
Версия
42cb68dc0de0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Удар лотосом снова — как в 9.60.