Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 15
॥
Деванагари
हरिमानसनटवर्ये राधातनुनर्तकीगुणैस् तोषात्गतवति तां परिरब्धुं तत्तनुनट्य् अपि तदनुगता जाता
Транслитерация (IAST)
hari-mānasa-naṭa-varye rādhā-tanu-nartakī-guṇais toṣātgatavati tāṁ parirabdhuṁ tat-tanu-naṭy api tad-anugatā jātā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरि-मानस-नट-वर्येhari-mānasa-naṭa-varyeкогда лучший танцор — ум Хари
राधा-तनु-नर्तकी-गुणैस्rādhā-tanu-nartakī-guṇaisдостоинствами танцовщицы — тела Радхи
तोषात्toṣātот удовольствия
गतवतिgatavatiпошёл
तांtāṁеё
परिरब्धुंparirabdhuṁобнять
तत्-तनु-नट्य्tat-tanu-naṭyЕго танцовщица-тело
अपिapiи
तद्-अनुगताtad-anugatāза ним последовавшей
जाताjātāстала
Литературный перевод
Когда лучший танцор — ум Хари, — довольный достоинствами танцовщицы-тела Радхи, пошёл её обнять, за ним последовала и Его танцовщица — Его тело.
Версия
fffee43a430f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер āryā. Ум рвётся — и тело идёт следом.