Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 68
॥
Деванагари
अथैत्य ललिता मध्यं तयोः कृष्णं न्यवारयत्कुन्दवल्ल्य् आह त्वं कृष्ण पञ्चदेवार्चनं कुरु
Транслитерация (IAST)
athaitya lalitā madhyaṁ tayoḥ kṛṣṇaṁ nyavārayatkundavally āha tvaṁ kṛṣṇa pañca-devārcanaṁ kuru
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथैत्यathaityaтогда подойдя
ललिताlalitāЛалита
मध्यंmadhyaṁв середину
तयोःtayoḥмежду ними
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
न्यवारयत्nyavārayatостановила
कुन्दवल्ल्य्kundavallyКундавалли
आहāhaсказала
त्वंtvaṁты
कृष्णkṛṣṇaКришна
पञ्च-देवार्चनंpañca-devārcanaṁпоклонение пяти богам
कुरुkuruсоверши
Литературный перевод
Тогда Лалита встала между ними и остановила Кришну. А Кундавалли сказала: «Кришна, соверши поклонение пяти богам».
Версия
2559259743b7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Pañca-devārcana — поклонение Ганеше, Шиве, Дурге, Вишну и Сурье; с него начинают любой обряд. Кундалата предлагает начать «праздник Смары» по всем правилам.