Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 47
॥
Деванагари
किं वासाधारणः कश्चिद् भाति त्वयि गुणो महान्यम् आकर्ण्य न कापि त्वां कन्या वृतवती क्वचित्
Транслитерация (IAST)
kiṁ vāsādhāraṇaḥ kaścid bhāti tvayi guṇo mahānyam ākarṇya na kāpi tvāṁ kanyā vṛtavatī kvacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किं वासाधारणःkiṁ vāsādhāraṇaḥили какое-то особое
कश्चिद्kaścidнекое
भातिbhātiсияет
त्वयिtvayiв тебе
गुणोguṇoдостоинство
महान्mahānвеликое
यम्yamо котором
आकर्ण्यākarṇyaуслышав
न कापिna kāpiни одна
त्वांtvāṁтебя
कन्याkanyāдевушка
वृतवतीvṛtavatīвыбрала
क्वचित्kvacitнигде
Литературный перевод
«Или в тебе сияет какое-то особое великое достоинство, прослышав о котором ни одна девушка нигде тебя не выбрала?»
Версия
205485151168 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарказм нарастает: не «не хочешь», а «не берут».