Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 98
॥
Деванагари
सदा स्वार्थे त्वद्धिताढ्या एता दिक्पालमूर्तयःसन्त्य् उन्मुखास् त्वदर्चायै त्वयार्च्याः फलसिद्धये
Транслитерация (IAST)
sadā svārthe tvad-dhitāḍhyā etā dik-pāla-mūrtayaḥsanty unmukhās tvad-arcāyai tvayārcyāḥ phala-siddhaye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
स्वार्थेsvārtheв своём деле
त्वद्-धिताढ्याtvad-dhitāḍhyāполные заботы о твоём благе
एताetāэти
दिक्-पाल-मूर्तयःdik-pāla-mūrtayaḥобразы стражей сторон
सन्त्य्santyесть
उन्मुखास्unmukhāsобращённые
त्वद्-अर्चायैtvad-arcāyaiк твоему поклонению
त्वयार्च्याःtvayārcyāḥтобой должны быть почтены
फल-सिद्धयेphala-siddhayeради плода
Литературный перевод
«Эти образы стражей сторон всегда, даже в собственном деле, полны заботы о твоём благе и ждут твоего поклонения. Почти их — ради плода».
Версия
6aedc29e6190 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутка с правдой внутри: подруги Радхи действительно живут ради радости Кришны и Радхи.