Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 13
॥
Деванагари
इत्थं कृष्टा प्रियाग्रे सा बलिष्ठाभिः समन्ततःमनोवृत्तिवयस्याभिर् न निर्याता न च स्थिता
Транслитерация (IAST)
itthaṁ kṛṣṭā priyāgre sā baliṣṭhābhiḥ samantataḥmano-vṛtti-vayasyābhir na niryātā na ca sthitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
कृष्टाkṛṣṭāпотянутая
प्रियाग्रेpriyāgreперед милым
साsāона
बलिष्ठाभिःbaliṣṭhābhiḥсильнейшими
समन्ततःsamantataḥсо всех сторон
मनो-वृत्ति-वयस्याभिर्mano-vṛtti-vayasyābhirподругами — движениями ума
नnaне
निर्याताniryātāушла
नnaне
चcaи
स्थिताsthitāосталась
Литературный перевод
Так, перед милым, со всех сторон её тянули сильнейшие подруги — движения её ума, — и она не ушла и не осталась.
Версия
8715f553bef2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итог: равновесие противоположных сил — неподвижность.