Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 94
॥
Деванагари
पश्यैतास् ते कृतार्चायां वाञ्छादाने समुत्सुकाःस्वयम् आगत्य दिक्पालमूर्तीः स्वस्वदिशि स्थिताः
Транслитерация (IAST)
paśyaitās te kṛtārcāyāṁ vāñchā-dāne samutsukāḥsvayam āgatya dik-pāla-mūrtīḥ sva-sva-diśi sthitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्यैतास्paśyaitāsпосмотри на этих
तेteтебе
कृतार्चायांkṛtārcāyāṁкогда поклонение совершено
वाञ्छा-दानेvāñchā-dāneисполнить желание
समुत्सुकाःsamutsukāḥжаждущих
स्वयम्svayamсами
आगत्यāgatyaпридя
दिक्-पाल-मूर्तीःdik-pāla-mūrtīḥобразы стражей сторон
स्व-स्व-दिशिsva-sva-diśiкаждая на своей стороне
स्थिताःsthitāḥстоящих
Литературный перевод
«Посмотри: вот образы стражей сторон света — сами пришли и стоят каждая на своей стороне, жаждая исполнить твоё желание, когда ты им поклонишься».
Версия
c3d469ae28e9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги действительно стоят вокруг Радхи — как стражи вокруг центра мандалы.