Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 91
॥
Деванагари
भ्रान्ताचार्या ते यद् आदौ विधेयांदिक्पालार्चां या विहाय ग्रहाणाम्अर्चाम् अज्ञं कारयन्ती भवन्तंकर्मण्य् अस्मिंश् छिद्रताम् आदधाति
Транслитерация (IAST)
bhrāntācāryā te yad ādau vidheyāṁdik-pālārcāṁ yā vihāya grahāṇāmarcām ajñaṁ kārayantī bhavantaṁkarmaṇy asmiṁś chidratām ādadhāti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रान्ताचार्याbhrāntācāryāошиблась наставница
तेteтвоя
यद्yadведь
आदौādauсперва
विधेयांvidheyāṁполагающееся
दिक्-पालार्चांdik-pālārcāṁпоклонение стражам сторон света
याyāкоторая
विहायvihāyaпропустив
ग्रहाणाम्grahāṇāmпланетам
अर्चाम्arcāmпоклонение
अज्ञंajñaṁневежду
कारयन्तीkārayantīзаставляя совершать
भवन्तंbhavantaṁтебя
कर्मण्य्karmaṇyв обряде
अस्मिंश्asmiṁśэтом
छिद्रताम्chidratāmизъян
आदधातिādadhātiдопускает
Литературный перевод
«Ошиблась твоя наставница: пропустила поклонение стражам сторон света, которое полагается сперва, и заставляет тебя, невежду, поклоняться планетам, — от этого в обряде изъян».
Версия
03c4b0ca764b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В обряде пропуск (chidra) делает его бесплодным. Лалита спорит по «ритуальным» правилам.