Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 102
॥
Деванагари
सकाकुविनयात् कापि साटोपतर्जनात् पराअपेतान्यां विधायान्या संव्यानत्यागतोऽपरा
Транслитерация (IAST)
sa-kāku-vinayāt kāpi sāṭopa-tarjanāt parāapetānyāṁ vidhāyānyā saṁvyāna-tyāgato’parā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स-काकु-विनयात्sa-kāku-vinayātжалобной мольбой
कापिkāpiодна
साटोप-तर्जनात्sāṭopa-tarjanātгрозной бранью
पराparāдругая
अपेतान्यांapetānyāṁушла — другую
विधायान्याvidhāyānyāподставив, третья
संव्यान-त्यागतोऽपराsaṁvyāna-tyāgato’parāбросив накидку — ещё одна
Литературный перевод
Одна — жалобной мольбой, другая — грозной бранью; третья ушла, подставив вместо себя другую; а ещё одна — бросив Ему свою накидку.
Версия
b6e867bff609 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бросить одежду в руке преследователя — старый способ сбежать.