Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 76
॥
Деванагари
सख्यः स्मरमखारम्भे पञ्चदेवार्चना मयाकर्तव्या विघ्नशान्त्यै किं शुभे खिद्यति वः सखी
Транслитерация (IAST)
sakhyaḥ smara-makhārambhe pañca-devārcanā mayākartavyā vighna-śāntyai kiṁ śubhe khidyati vaḥ sakhī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्यःsakhyaḥподруги
स्मर-मखारम्भेsmara-makhārambheв начале жертвоприношения Смаре
पञ्च-देवार्चनाpañca-devārcanāпоклонение пяти богам
मयाmayāмной
कर्तव्याkartavyāдолжно быть совершено
विघ्न-शान्त्यैvighna-śāntyaiдля устранения помех
किंkiṁпочему
शुभेśubheв благом деле
खिद्यतिkhidyatiогорчается
वःvaḥваша
सखीsakhīподруга
Литературный перевод
«Подруги, в начале жертвоприношения Смаре я должен поклониться пяти богам, чтобы устранить помехи. Почему ваша подруга огорчается в таком благом деле?»
Версия
8942a2713883 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна говорит серьёзным тоном жреца — это и смешно.