Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 92
॥
Деванагари
कुन्दवल्ल्य् अब्रवीन् नाहं भ्रान्ताज्ञेऽस्मिन् स्मरक्रतौदिग्देवतार्चनात् पूर्वं ग्रहपूजेत्य् अयं विधिः
Транслитерация (IAST)
kundavally abravīn nāhaṁ bhrāntājñe’smin smara-krataudig-devatārcanāt pūrvaṁ graha-pūjety ayaṁ vidhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुन्दवल्ल्य्kundavallyКундавалли
अब्रवीन्abravīnсказала
नाहंnāhaṁя не
भ्रान्ताज्ञेऽस्मिन्bhrāntājñe’sminошиблась, невежда; в этом
स्मर-क्रतौsmara-kratauжертвоприношении Смаре
दिग्-देवतार्चनात्dig-devatārcanātпоклонения богам сторон света
पूर्वंpūrvaṁпрежде
ग्रह-पूजेत्य्graha-pūjetyпоклонение планетам — таково
अयंayaṁэто
विधिःvidhiḥправило
Литературный перевод
Кундавалли сказала: «Я не ошиблась, невежда! В жертвоприношении Смаре правило такое: поклонение планетам — прежде поклонения богам сторон света».
Версия
6353d62c3c33 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Две «жрицы» спорят о порядке — Кришне же выгодны оба.