Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 52
॥
Деванагари
सख्यास्माकं वृन्दया वर्धितं यद्वृन्दारण्यं ख्यातम् एतद् विधात्रामह्यं दत्तं तत्सरत्नाभिषेकंराजानङ्गस् त्वं च पातेति सत्यम्
Транслитерация (IAST)
sakhyāsmākaṁ vṛndayā vardhitaṁ yadvṛndāraṇyaṁ khyātam etad vidhātrāmahyaṁ dattaṁ tat-saratnābhiṣekaṁrājānaṅgas tvaṁ ca pāteti satyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्यास्माकंsakhyāsmākaṁнашей подругой
वृन्दयाvṛndayāВриндой
वर्धितंvardhitaṁвыращен
यद्yadкоторый
वृन्दारण्यंvṛndāraṇyaṁВриндаван
ख्यातम्khyātamизвестный
एतद्etadэтот
विधात्राvidhātrāТворцом
मह्यंmahyaṁмне
दत्तंdattaṁотдан
तत्-सरत्नाभिषेकंtat-saratnābhiṣekaṁс помазанием и драгоценностями
राजानङ्गस्rājānaṅgasцарь — Ананга
त्वंtvaṁты
चcaи
पातेतिpātetiстраж — так
सत्यम्satyamправда
Литературный перевод
«Этот славный Вриндаван, выращенный нашей подругой Вриндой, Творец отдал мне — с помазанием на царство и драгоценностями. А ты говоришь: „царь — Ананга, а я — страж“. Ну да, правда!»
Версия
e5ca9a26f8b3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха — vṛndāvaneśvarī, царица Вриндавана. Размер śālinī.