Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 85
॥
Деванагари
धार्ष्ट्यनाट्ये नटस्यास्य विशाखेयं वरा नटीसभ्येशा ललिता कुन्दवल्ली सेयं विदूषिका
Транслитерация (IAST)
dhārṣṭya-nāṭye naṭasyāsya viśākheyaṁ varā naṭīsabhyeśā lalitā kundavallī seyaṁ vidūṣikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धार्ष्ट्य-नाट्येdhārṣṭya-nāṭyeв пьесе дерзости
नटस्यास्यnaṭasyāsyaэтого актёра
विशाखेयंviśākheyaṁВишакха эта
वराvarāлучшая
नटीnaṭīактриса
सभ्येशाsabhyeśāглава зрителей
ललिताlalitāЛалита
कुन्दवल्लीkundavallīКундавалли
सेयंseyaṁэта
विदूषिकाvidūṣikāшутиха
Литературный перевод
«В пьесе дерзости этого актёра Вишакха — первая актриса, Лалита — глава зрителей, а Кундавалли — шутиха».
Версия
51512fea6535 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Vidūṣaka — шут санскритской драмы, спутник героя. Радха раздаёт роли, как в 8.57.