Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 54
॥
Деванагари
आस्थानीयं कान्तवार्तासुधाधुङ्नाम्न्य् अस्माकं भाति पुंसाम् अगम्यायस्यां नित्यमद्वयस्यानिषण्णाःसंसेवन्ते प्रेष्ठवार्तामृतानि
Транслитерация (IAST)
āsthānīyaṁ kānta-vārtā-sudhā-dhuṅ-nāmny asmākaṁ bhāti puṁsām agamyāyasyāṁ nitya-mad-vayasyā-niṣaṇṇāḥsaṁsevante preṣṭha-vārtāmṛtāni
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आस्थानीयंāsthānīyaṁзал собраний
कान्त-वार्ता-सुधा-धुङ्-नाम्न्य्kānta-vārtā-sudhā-dhuṅ-nāmnyпо имени «Доящий нектар вестей о милом»
अस्माकंasmākaṁнаш
भातिbhātiсияет
पुंसाम्puṁsāmдля мужчин
अगम्याagamyāнедоступный
यस्यांyasyāṁв котором
नित्य-मद्-वयस्याnitya-mad-vayasyāмои подруги всегда
निषण्णाःniṣaṇṇāḥсидя
संसेवन्तेsaṁsevanteвкушают
प्रेष्ठ-वार्तामृतानिpreṣṭha-vārtāmṛtāniнектар вестей о любимом
Литературный перевод
«Здесь сияет наш зал собраний, по имени „Доящий нектар вестей о милом“, недоступный для мужчин: в нём всегда сидят мои подруги и вкушают нектар вестей о любимом».
Версия
cd3b93c3539c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Место, где подруги говорят только о Кришне, — и Кришне туда нельзя. Любовь к Нему питается и разговорами о Нём.