Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 59
॥
Деванагари
कृष्णोऽथ कान्तातनुचित्रनर्तकीलास्यावलोकोच्छलितातिलालसःद्रुतं समेत्योच्चलितेन पाणिनादधार चास्याश् चलकञ्चुकाञ्चलम्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇo’tha kāntā-tanu-citra-nartakī-lāsyāvalokocchalitātilālasaḥdrutaṁ sametyoccalitena pāṇinādadhāra cāsyāś cala-kañcukāñcalam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णोऽथkṛṣṇo’thaтогда Кришна
कान्ता-तनु-चित्र-नर्तकीkāntā-tanu-citra-nartakīпёстрой танцовщицы — тела милой
लास्यावलोकोच्छलितातिलालसःlāsyāvalokocchalitātilālasaḥот вида пляски сгорающий от желания
द्रुतंdrutaṁбыстро
समेत्योच्चलितेनsametyoccalitenaподойдя, поднятой
पाणिनाpāṇināрукой
दधारdadhāraсхватил
चास्याश्cāsyāśи её
चल-कञ्चुकाञ्चलम्cala-kañcukāñcalamкрай колышущегося лифа
Литературный перевод
Тогда Кришна, взволнованный видом пляски пёстрой танцовщицы — тела милой, — сгорая от желания, быстро подошёл и поднятой рукой схватил край её колышущегося лифа.
Версия
e01b393e863b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Аллегория танца (9.1) продолжается.