Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 71
॥
Деванагари
अस्यां पुरः सव्यकुचे गणेश्वरस्फुरच्छिरः कुम्भतया प्रकल्पितेनमो गणेशाय त इत्य् उदीरयन्समर्पयादौ करहल्लकं स्वकम्
Транслитерация (IAST)
asyāṁ puraḥ savya-kuce gaṇeśvara-sphurac-chiraḥ kumbhatayā prakalpitenamo gaṇeśāya ta ity udīrayansamarpayādau kara-hallakaṁ svakam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्यांasyāṁу неё
पुरःpuraḥвпереди
सव्य-कुचेsavya-kuceна левой груди
गणेश्वर-स्फुरच्-छिरःgaṇeśvara-sphurac-chiraḥсияющей головы Ганеши
कुम्भतयाkumbhatayāвыпуклостью
प्रकल्पितेprakalpiteпредставленной
नमो गणेशाय तnamo gaṇeśāya taпоклон тебе, Ганеша
इत्य्ityтак
उदीरयन्udīrayanпроизнося
समर्पयादौsamarpayādauподнеси сперва
कर-हल्लकंkara-hallakaṁкрасный лотос руки
स्वकम्svakamсвой
Литературный перевод
«Сперва, представив её левую грудь выпуклостью на сияющей голове Ганеши, произнеси „поклон тебе, Ганеша“ и поднеси ей красный лотос своей руки».
Версия
725996d59f39 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ганеше поклоняются первым. Выпуклости на лбу слона — постоянный образ для груди (9.36).