Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 8
॥
Деванагари
तयोर् द्वयोर् अङ्गलक्ष्मीरङ्गस्थल्यां सुनर्तनम्प्रवृत्तम् आसीत् तद् दृष्ट्वा मुदम् आपुः सभासदः
Транслитерация (IAST)
tayor dvayor aṅga-lakṣmī-raṅga-sthalyāṁ sunartanampravṛttam āsīt tad dṛṣṭvā mudam āpuḥ sabhāsadaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयोर् द्वयोर्tayor dvayorтех двоих
अङ्ग-लक्ष्मीaṅga-lakṣmīкрасоты тел
रङ्ग-स्थल्यांraṅga-sthalyāṁна сцене
सुनर्तनम्sunartanamпрекрасный танец
प्रवृत्तम् आसीत्pravṛttam āsītначался
तद्tadего
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
मुदम्mudamрадость
आपुःāpuḥобрели
सभासदःsabhāsadaḥзрители
Литературный перевод
На сцене — красоте их тел — начался прекрасный танец, и зрители, глядя на него, обрели радость.
Версия
7a883cb63a7b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Зрители — подруги. Их радость — видеть, как любят другие; своего они не ищут.