Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 88
॥
Деванагари
एवं तयोः स्वस्वकृतौ समुत्कयोर्अन्योन्यसंरोधवशाद् विहस्तयोःउपेत्य दृप्ता ललिता मृषेर्ष्ययासाभर्त्सयत् तं पटम् अप्य् अमोचयत्
Транслитерация (IAST)
evaṁ tayoḥ sva-sva-kṛtau samutkayoranyonya-saṁrodha-vaśād vihastayoḥupetya dṛptā lalitā mṛṣerṣyayāsābhartsayat taṁ paṭam apy amocayat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
तयोःtayoḥкогда они
स्व-स्व-कृतौsva-sva-kṛtauкаждый в своём деле
समुत्कयोर्samutkayorнетерпеливые
अन्योन्य-संरोध-वशाद्anyonya-saṁrodha-vaśādиз-за взаимного противодействия
विहस्तयोःvihastayoḥрастерялись
उपेत्यupetyaподойдя
दृप्ताdṛptāгордая
ललिताlalitāЛалита
मृषेर्ष्ययाmṛṣerṣyayāс напускной ревностью
साभर्त्सयत्sābhartsayatона выбранила
तंtaṁЕго
पटम्paṭamодежду
अप्य्apyи
अमोचयत्amocayatразвязала
Литературный перевод
Так, когда оба, каждый нетерпеливо занятый своим, растерялись, мешая друг другу, подошла гордая Лалита, с напускной ревностью выбранила Его и развязала одежду.
Версия
af17e778a0ef · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита всегда на стороне Радхи — и всегда против Кришны на словах.