Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 100
॥
Деванагари
तदागतिसशङ्कास् ताः सावधानाः स्वरक्षणेपश्यन्त्यो यान्तम् अन्यां तं ददृशुः स्वस्वसन्निधौ
Транслитерация (IAST)
tad-āgati-sa-śaṅkās tāḥ sāvadhānāḥ sva-rakṣaṇepaśyantyo yāntam anyāṁ taṁ dadṛśuḥ sva-sva-sannidhau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-आगति-स-शङ्कास्tad-āgati-sa-śaṅkāsопасаясь Его приближения
ताःtāḥони
सावधानाःsāvadhānāḥнастороже
स्व-रक्षणेsva-rakṣaṇeв самозащите
पश्यन्त्योpaśyantyoвидя
यान्तम्yāntamидущего
अन्यांanyāṁк другой
तंtaṁЕго
ददृशुःdadṛśuḥувидели
स्व-स्व-सन्निधौsva-sva-sannidhauкаждая возле себя
Литературный перевод
Опасаясь Его приближения, они были настороже, — и, видя, что Он идёт к другой, каждая вдруг увидела Его возле себя.
Версия
75f02a3b1aae · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна «размножается», как в танце раса, когда Он был рядом с каждой.