Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 41
॥
Деванагари
अनुभूयैव तत्स्पर्शम् आनन्दोत्थैर् विचालितानानाभावैः प्रियं राधा तिर्यग्ग्रीवा व्यलोकयत्
Транслитерация (IAST)
anubhūyaiva tat-sparśam ānandotthair vicālitānānā-bhāvaiḥ priyaṁ rādhā tiryag-grīvā vyalokayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुभूयैवanubhūyaivaлишь ощутив
तत्-स्पर्शम्tat-sparśamЕго касание
आनन्दोत्थैर्ānandotthairрождёнными блаженством
विचालिताvicālitāвзволнованная
नाना-भावैःnānā-bhāvaiḥразными чувствами
प्रियंpriyaṁна милого
राधाrādhāРадха
तिर्यग्-ग्रीवाtiryag-grīvāповернув шею
व्यलोकयत्vyalokayatвзглянула
Литературный перевод
Ощутив Его касание, взволнованная множеством чувств, рождённых блаженством, Радха повернула шею и взглянула на милого.
Версия
b6b39bf837e4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:28:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вступление к описанию одного взгляда — следующая строфа.