Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 15.602
॥
天城文
अत्रैव द्वादशीमध्ये पारणं श्रवणेऽधिके ।
वक्ष्यमाणञ्च घटतेऽन्यथा प्राग्वद्द्विधा व्रतम् ॥602॥
द्वादशी श्रवणर्क्षाञ्चेत्यस्मिन् पाठे भवेदिदम् । द्वादशीश्रवणस्पृष्टेयस्मिंश्च स्पृष्टता खलु ।
转写 (IAST)
atraiva dvādaśīmadhye pāraṇaṁ śravaṇe'dhike |
vakṣyamāṇañca ghaṭate'nyathā prāgvaddvidhā vratam ||602||
dvādaśī śravaṇarkṣāñcetyasmin pāṭhe bhavedidam | dvādaśīśravaṇaspṛṣṭeyasmiṁśca spṛṣṭatā khalu |
逐字释义
梵语IAST释义
अत्रैवatraivaздесь же
द्वादशीमध्येdvādaśīmadhyeв пределах двадаши
पारणंpāraṇaṁпрерывание поста
श्रवणेऽधिकेśravaṇe’dhikeпри более долгой Шраване
वक्ष्यमाणञ्चvakṣyamāṇañcaи что будет сказано,
घटतेऽन्यथाghaṭate’nyathāсогласуется; иначе
प्राग्वद्द्विधाprāgvaddvidhāкак прежде, двояким
व्रतम्vratamобет
译文
Только при таком понимании согласуется то, что будет сказано ниже: если Шравана длится дольше, пост прерывают в пределах двадаши; иначе обет, как и прежде, оказался бы двояким. Это относится к чтению «двадаши и накшатра Шравана»; а при чтении «двадаши, тронутый Шраваной» речь именно о касании:
版本
9ea7422aac12 · 发布于 2026年9月24日 15:08:19 UTC
可用语言RU用方向键翻颂