Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.319
॥
Devanāgarī
वाराह्याम्—
नृपभयमत्यङ्गायां हीनाङ्गायामल्पकता कर्तुः ।
शातोदर्यां क्षुद्भयमर्थविनाशः कृशाङ्गायाम् ।
मरणं तु क्षतायां शस्त्रनिपातेन निर्दिशेत् कर्तुः ॥319॥
Transliteración (IAST)
vārāhyām—
nṛpabhayamatyaṅgāyāṁ hīnāṅgāyāmalpakatā kartuḥ |
śātodaryāṁ kṣudbhayamarthavināśaḥ kṛśāṅgāyām |
maraṇaṁ tu kṣatāyāṁ śastra-nipātena nirdiśet kartuḥ ||319||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नृपभयमत्यङ्गायांnṛpabhayamatyaṅgāyāṁстрах перед царём — при лишних членах,
हीनाङ्गायामल्पकताhīnāṅgāyāmalpakatāпри недостающих — малость
कर्तुःkartuḥу делающего;
शातोदर्यांśātodaryāṁс тощим животом —
क्षुद्भयमर्थविनाशःkṣudbhayamarthavināśaḥстрах голода; потеря богатства —
कृशाङ्गायाम्kṛśāṅgāyāmпри худых членах;
मरणंmaraṇaṁсмерть
तुtuже
क्षतायांkṣatāyāṁпри повреждённом
शस्त्र-निपातेनśastra-nipātenaот удара оружием
निर्दिशेत्nirdiśetпусть предскажет
कर्तुःkartuḥделающему
Traducción
В «Варахи»: «Образ с лишними членами несёт страх перед царём, с недостающими — умаление заказчика, с тощим животом — страх голода, с худыми членами — потерю богатства; а повреждённый предвещает заказчику смерть от оружия.
Versión
dacb441eacb4 · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con