Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.271
॥
Devanāgarī
चक्रं खड्गञ्च मुसलं साङ्कुशं दक्षिणे न्यसेत् ।
शङ्खं शार्ङ्गं गदां पाशं वामहस्तेषु विन्यसेत् ।
लक्ष्मीसरस्वती कार्ये पद्मवीणासमन्विते ॥271॥
Transliteración (IAST)
cakraṁ khaḍgañca musalaṁ sāṅkuśaṁ dakṣiṇe nyaset |
śaṅkhaṁ śārṅgaṁ gadāṁ pāśaṁ vāmahasteṣu vinyaset |
lakṣmīsarasvatī kārye padmavīṇāsamanvite ||271||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चक्रंcakraṁдиск,
खड्गञ्चkhaḍgañcaи меч,
मुसलंmusalaṁпест,
साङ्कुशंsāṅkuśaṁсо стрекалом
दक्षिणेdakṣiṇeв правые
न्यसेत्nyasetпусть вложит;
शङ्खंśaṅkhaṁраковину,
शार्ङ्गंśārṅgaṁлук Шарнгу,
गदांgadāṁбулаву,
पाशंpāśaṁпетлю
वामहस्तेषुvāmahasteṣuв левые руки
विन्यसेत्vinyasetпусть вложит;
लक्ष्मीसरस्वतीlakṣmīsarasvatīЛакшми и Сарасвати
कार्येkāryeследует сделать
पद्मवीणासमन्वितेpadmavīṇāsamanviteс лотосом и виной
Traducción
в правые руки пусть вложит диск, меч, пест и стрекало, в левые — раковину, лук Шарнгу, булаву и петлю; а Лакшми и Сарасвати следует изобразить с лотосом и виной».
Versión
36c040d380d7 · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con