Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.5
॥
Devanāgarī
अथ तत्रादौ श्रीमूर्त्याविर्भावणमाहात्म्यम् विष्णुधर्मोत्तरे—
प्रतिमां कारयित्वा तु देवदेवस्य चक्रिणः ।
न दुर्गतिमवाप्नोति विष्णुलोकं स गच्छति ॥5॥
Transliteración (IAST)
atha tatrādau śrīmūrtyāvirbhāvaṇamāhātmyam viṣṇudharmottare—
pratimāṁ kārayitvā tu devadevasya cakriṇaḥ |
na durgatimavāpnoti viṣṇulokaṁ sa gacchati ||5||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रतिमांpratimāṁобраз
कारयित्वाkārayitvāвелев изготовить
तुtuже
देवदेवस्यdevadevasyaБога богов,
चक्रिणःcakriṇaḥДержащего диск,
नnaне
दुर्गतिमवाप्नोतिdurgatimavāpnotiдурной участи достигает,
विष्णुलोकंviṣṇulokaṁв мир Вишну
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт
Traducción
Прежде всего — величие явления образа. В «Вишну-дхармоттаре»: «Кто велит изготовить образ Бога богов, Держащего диск, не узнает дурной участи и идёт в мир Вишну.
Versión
7b3df7329574 · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con