Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.255
॥
Devanāgarī
स्त्रियौ चैवास्य कर्तव्ये खड्गचर्मधरे शुभे ।
रतिप्रीत्योर्मध्यगत कम्बुग्रीवं सकार्मुकम् ।
द्विभुजं शरहस्तं वा प्रद्युम्नं कारयेद्बुधः ॥255॥
Transliteración (IAST)
striyau caivāsya kartavye khaḍgacarmadhare śubhe |
ratiprītyormadhyagata kambugrīvaṁ sakārmukam |
dvibhujaṁ śarahastaṁ vā pradyumnaṁ kārayedbudhaḥ ||255||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्त्रियौstriyauдвух женщин
चैवास्यcaivāsyaи его
कर्तव्येkartavyeследует сделать,
खड्गचर्मधरेkhaḍgacarmadhareдержащих меч и щит,
शुभेśubheпрекрасных;
रतिप्रीत्योर्मध्यगतratiprītyormadhyagata(искажено) между Рати и Прити стоящего,
कम्बुग्रीवंkambugrīvaṁс шеей, как раковина,
सकार्मुकम्sakārmukamс луком,
द्विभुजंdvibhujaṁдвуруким,
शरहस्तंśarahastaṁсо стрелой в руке
वाvāили
प्रद्युम्नंpradyumnaṁПрадьюмну
कारयेद्बुधःkārayedbudhaḥпусть сделает мудрый
Traducción
Рядом с ним — двух прекрасных женщин с мечом и щитом; или мудрый пусть сделает Прадьюмну двуруким, стоящим между Рати и Прити, с шеей, как раковина, с луком и стрелой.
Versión
e18984d06dd5 · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con