Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 18: The Making of the Deity18.265Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
7784 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.265
॥
Devanāgarī

चतुर्भुजे गदा देया दक्षिणे वरदोऽवरः ।
वामे शङ्खञ्च चक्रञ्च विष्णुरेवंविधो मतः ॥265॥

Transliteración (IAST)

caturbhuje gadā deyā dakṣiṇe varado'varaḥ |
vāme śaṅkhañca cakrañca viṣṇurevaṁvidho mataḥ ||265||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चतुर्भुजेcaturbhujeу четырёхрукого
गदाgadāбулава
देयाdeyāследует дать
दक्षिणेdakṣiṇeв правую,
वरदोऽवरःvarado’varaḥ(искажено) дающая благословение — другая;
वामेvāmeв левые
शङ्खञ्चśaṅkhañcaи раковину
चक्रञ्चcakrañcaи диск;
विष्णुरेवंविधोviṣṇurevaṁvidhoВишну таким
मतःmataḥсчитается
Traducción

у четырёхрукого — булава в правой, другая правая дарует благословение, в левых — раковина и диск; таков Вишну.

Versión

5935c5894c8e · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con