Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 18: The Making of the Deity18.18Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
7539 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.18
॥
Devanāgarī

श्रीमूर्तिपरिमाणम् तत्रैव—
अङ्गुष्ठपर्वादारभ्य वितस्तिं यावदेव तु ।
गृहे वै प्रतिमा कार्या नाधिका शस्यते बुधैः ॥18॥

Transliteración (IAST)

śrīmūrtiparimāṇam tatraiva—
aṅguṣṭhaparvādārabhya vitastiṁ yāvadeva tu |
gṛhe vai pratimā kāryā nādhikā śasyate budhaiḥ ||18||

Anuṣṭubh · vipulā (ma) · 8+8+8+8

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अङ्गुष्ठपर्वादारभ्यaṅguṣṭhaparvādārabhyaначиная с фаланги большого пальца
वितस्तिंvitastiṁдо пяди
यावदेवyāvadevaвплоть
तुtuже —
गृहेgṛheдома
वैvaiже
प्रतिमाpratimāобраз
कार्याkāryāследует делать;
नाधिकाnādhikāбольше не
शस्यतेśasyateодобряется
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Traducción

Размер образа. Там же: «Для дома образ следует делать высотой от фаланги большого пальца до пяди; больший мудрые не одобряют.

Versión

be66f05f2ee4 · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con