Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 18: The Making of the Deity18.469Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
7988 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.469
॥
Devanāgarī

अर्चायामसमं दैर्घ्यं लिङ्गायामसमं तथा ।
यस्य देवस्य या पत्नी तां पीठे परिकल्पयेत् ।
एवमेव समारख्यातं समासात् पीठलक्षणम् ॥469॥

Transliteración (IAST)

arcāyāma-samaṁ dairghyaṁ liṅgāyāma-samaṁ tathā |
yasya devasya yā patnī tāṁ pīṭhe parikalpayet |
evameva samārakhyātaṁ samāsāt pīṭhalakṣaṇam ||469||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अर्चायाम-समंarcāyāma-samaṁравная высоте образа
दैर्घ्यंdairghyaṁдлина,
लिङ्गायाम-समंliṅgāyāma-samaṁравная высоте лингама
तथाtathāтак;
यस्यyasyaкакого
देवस्यdevasyaбога
याyāкакая
पत्नीpatnīсупруга,
तांtāṁеё
पीठेpīṭheна постаменте
परिकल्पयेत्parikalpayetпусть изобразит;
एवमेवevamevaтак
समारख्यातंsamārakhyātaṁ(искажено) изложены
समासात्samāsātвкратце
पीठलक्षणम्pīṭhalakṣaṇamпризнаки постамента
Traducción

Длина подставки равна высоте образа или лингама; на постаменте пусть изображает супругу соответствующего бога. Так вкратце изложены признаки постамента».

Versión

fb296850b5b7 · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con