Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.470
॥
Devanāgarī
किञ्च—
द्वारोच्छ्रायस्य यन्मानमष्टधा तत्तु कारयेत् ।
भागद्वयेन प्रतिमां त्रिभागीकृत्य तत् पुनः ।
पिण्डिका भागतः कार्या नातिनीचा न चोच्छुरिता ॥470॥
Transliteración (IAST)
kiñca—
dvārocchrāyasya yanmānamaṣṭadhā tattu kārayet |
bhāgadvayena pratimāṁ tribhāgīkṛtya tat punaḥ |
piṇḍikā bhāgataḥ kāryā nātinīcā na cocchuritā ||470||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्वारोच्छ्रायस्यdvārocchrāyasyaвысоты двери
यन्मानमष्टधाyanmānamaṣṭadhāкакая мера — на восемь
तत्तुtattuеё же
कारयेत्kārayetпусть разделит;
भागद्वयेनbhāgadvayenaдвумя частями
प्रतिमांpratimāṁобраз,
त्रिभागीकृत्यtribhāgīkṛtyaна три разделив
तत्tatэто
पुनःpunaḥснова, —
पिण्डिकाpiṇḍikāподставка
भागतःbhāgataḥчастью
कार्याkāryāследует сделать,
नातिनीचाnātinīcāне слишком низкой,
नnaне
चोच्छुरिताcocchuritā(искажено) и не высокой
Traducción
И ещё: «Высоту двери пусть разделит на восемь частей; образ — две части, а их, снова разделив на три, одну часть отдать подставке, чтобы она была не слишком низкой и не слишком высокой».
Versión
f264889613ca · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con