Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.189
॥
Devanāgarī
शङ्खचक्रगदापद्मान् सकारान् दर्शयेद्बुधः ।
चत्वारश्च कराः कार्या देवानां देहधारिणाम् ।
देवेन मूर्ध्नि विन्यस्ताः सर्वाभरणभूषिताः ॥189॥
Transliteración (IAST)
śaṅkhacakragadāpadmān sakārān darśayedbudhaḥ |
catvāraśca karāḥ kāryā devānāṁ dehadhāriṇām |
devena mūrdhni vinyastāḥ sarvābharaṇabhūṣitāḥ ||189||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शङ्खचक्रगदापद्मान्śaṅkhacakragadāpadmānраковину, диск, булаву, лотос
सकारान्sakārānв облике
दर्शयेद्बुधःdarśayedbudhaḥпусть покажет мудрый;
चत्वारश्चcatvāraścaи четыре
कराःkarāḥруки
कार्याkāryāследует сделать
देवानांdevānāṁбогов,
देहधारिणाम्dehadhāriṇāmвоплощённых,
देवेनdevenaБогом
मूर्ध्निmūrdhniна головы
विन्यस्ताःvinyastāḥположенными,
सर्वाभरणभूषिताःsarvābharaṇabhūṣitāḥво всех украшениях
Traducción
мудрый пусть покажет раковину, диск, булаву и лотос в облике; а другие четыре руки Бога — лежащими на головах воплощённых божеств оружия, украшенных всеми украшениями.
Versión
abdd2e53c6b4 · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con