Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 18.74
॥
Devanāgarī
स्वस्वर्दैर्घ्ये तृतीयांशः पर्व तामाममुष्य च ।
अङ्गुष्ठस्य नखः पादोनाङ्गुलोऽर्द्धाङ्गुलोऽन्यतः ।
क्रमेण किञ्चिहूनश्च कूर्मपृष्ठसमो हि सः ।
नितम्बौ करिकुम्भाभौ विस्तारे षोडशाङ्गु लौ ॥74॥
Transliteración (IAST)
svasvardairghye tṛtīyāṁśaḥ parva tāmāmamuṣya ca |
aṅguṣṭhasya nakhaḥ pādonāṅgulo'rddhāṅgulo'nyataḥ |
krameṇa kiñcihūnaśca kūrmapṛṣṭhasamo hi saḥ |
nitambau karikumbhābhau vistāre ṣoḍaśāṅgu lau ||74||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वस्वर्दैर्घ्येsvasvardairghye(искажено) в своей длине
तृतीयांशःtṛtīyāṁśaḥтретья доля —
पर्वparvaфаланга
तामाममुष्यtāmāmamuṣya(искажено) у них и у него
चcaи;
अङ्गुष्ठस्यaṅguṣṭhasyaбольшого пальца
नखःnakhaḥноготь —
पादोनाङ्गुलोऽर्द्धाङ्गुलोऽन्यतःpādonāṅgulo’rddhāṅgulo’nyataḥтри четверти пальца, у других полпальца;
क्रमेणkrameṇaпо порядку
किञ्चिहूनश्चkiñcihūnaśca(искажено) немного меньше,
कूर्मपृष्ठसमोkūrmapṛṣṭhasamoвыпуклый, как панцирь черепахи,
हिhiже
सःsaḥон;
नितम्बौnitambauягодицы —
करिकुम्भाभौkarikumbhābhauкак лобные выпуклости слона,
विस्तारेvistāreв ширину
षोडशाङ्गुलौṣoḍaśāṅgulauпо шестнадцать пальцев
Traducción
фаланга — треть длины пальца; ноготь большого пальца — три четверти пальца, у других — полпальца, по порядку немного меньше, выпуклые, как панцирь черепахи. Ягодицы — как лобные выпуклости слона, по шестнадцать пальцев в ширину;
Versión
67b155d30d55 · publicado 24 sept 2026, 16:05:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con