Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.2
॥
Деванагари
सदा द्वारवतावासा भ्यस्तान्तःपुरवर्त्मना ।
प्रभुप्रासाददेशान्तः प्रवेशाश्चर्यवाहिना
Транслитерация (IAST)
sadā dvāravatāvāsā- bhyastāntaḥ-pura-vartmanā |
prabhu-prāsāda-deśāntaḥ- praveśāścarya-vāhinā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
द्वारवतावासाभ्यस्तान्तःdvāravatāvāsābhyastāntaḥв Дваравати живя, привычной внутренних
पुरpuraпокоев
वर्त्मनाvartmanāдорогой
प्रभुprabhuГоспода
प्रासादprāsādaдворца
देशान्तःdeśāntaḥвнутрь
प्रवेशाश्चर्यpraveśāścaryaвхода дивной
वाहिनाvāhināведущей
Литературный перевод
Он всегда жил в Дваравати, и знакомая дорога внутренних покоев, что дивно вводит внутрь дворца Господа, сама повела его;
Версия
ea749aa4b7fd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дорогу он знает наизусть — ноги идут сами.
Оговорка «всегда жил здесь» объясняет, почему стража ему не помеха.
Дворец назван просто Господним домом.