Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.86
॥
Деванагари
भवतस् तत्र यानोक्तिं ग्राहयन् शपथोत्करैः ।
दर्शयन् युक्तिचातुर्यम् अमून् एवम् अशास् त्व् अयात्
Транслитерация (IAST)
bhavatas tatra yānoktiṁ grāhayan śapathotkaraiḥ |
darśayan yukti-cāturyam amūn evam aśās tv ayāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवतस्bhavatasТвоё
तत्रtatraтуда
यानोक्तिंyānoktiṁобещание прийти
ग्राहयन्grāhayanзаставляя принять
शपथोत्करैःśapathotkaraiḥмножеством клятв
दर्शयन्darśayanпоказывая
युक्तिyuktiдоводов
चातुर्यम्cāturyamискусность
अमून्amūnих
एवम्evamтак
अशास्aśāsутешал
त्व्tvже
अयात्ayātзатем
Литературный перевод
…множеством клятв заставляя их поверить, что Ты придёшь, и выказывая искусность доводов, он утешал их так:
Версия
bd805a063bdd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он клянётся за Него — и это единственное, что у него есть.
«Искусность доводов» — та же, какой в книге славится Кришна.
Сейчас будут приведены его слова.