Брихад-бхагаватамрита
Самый дорогой1.6.105
619 / 2513
Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.105
Деванагари

व्रस्थितानां त्व् हर् का
रात्रिर् वेद् वो युगं
विं जोर्त्म श्यतां मुहुर्
शा काचिन् मुलीं शृण्वताम्

Транслитерация (IAST)

vraja-sthināṁ tv ahar eva la-
trir bhaved eka-lavo yugaṁ ca |
raviṁ rajo-vartma sa paśyatāṁ muhur
daśā ca cin muralīṁ ca śṛṇvatām

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजvrajaво Врадже
स्थितानांsthitānāṁпребывающих
त्व्tvже
अहर्aharдень
एवevaименно
कालkālaчёрной
रात्रिर्rātrirночью
भवेद्bhavedстановится
एकekaодно
लवोlavoмгновение
युगंyugaṁюгой
caи
रविंraviṁсолнце
रजोrajoпыли
वर्त्मvartmaдорогу
saтот
पश्यतांpaśyatāṁу смотрящих
मुहुर्muhurснова и снова
दशाdaśāсостояние
caи
काचिन्kācinнекое
मुरलींmuralīṁсвирель
caи
शृण्वताम्śṛṇvatāmу слышащих
Литературный перевод

А для оставшихся во Врадже день делается чёрной ночью, и одно мгновение — югой; они снова и снова смотрят на солнце и на пыльную дорогу, слушают, не свирель ли, — и приходят в некое состояние.

Версия

0ba197e57f75 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами