Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.58
॥
Шри Баладева
Деванагари
वध्वः सहजतत्रत्य दैन्यवार्ताकथापरान् ।
अस्मान् वञ्चयतो भ्रातुर् इदं कपटपाटवम्
Транслитерация (IAST)
vadhvaḥ sahaja-tatratya- dainya-vārtā-kathāparān |
asmān vañcayato bhrātur idaṁ kapaṭa-pāṭavam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वध्वःvadhvaḥневестки
सहजsahajaприрождённую
तत्रत्यtatratyaтамошних
दैन्यdainyaубогости
वार्ताvārtāвесть
कथापरान्kathāparānрассказывающих
अस्मान्asmānнас
वञ्चयतोvañcayatoобманывающего
भ्रातुर्bhrāturбрата
इदंidaṁэто
कपटkapaṭaпритворства
पाटवम्pāṭavamискусство
Литературный перевод
«Невестки! Это искусство притворства у моего брата — обманывать нас, когда мы заводим речь о тамошней беде.
Версия
320d8c03c82d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он называет плач брата притворством.
Обманом занят Тот же, кого обманщиком звали Индра и Арджуна.
Свидетель тут самый неудобный: старший брат.