Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.114
॥
Деванагари
प्रथमापरकालीन व्रजवृत्तान्तवेदिनः ।
मुखम् आलोकयाम् आस बलदेवस्य साश्रुकम्
Транслитерация (IAST)
prathamāpara-kālīna- vraja-vṛttānta-vedinaḥ |
mukham ālokayām āsa baladevasya sāśrukam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रथमापरprathamāparaпервое и последующее
कालीनkālīnaвремён
व्रजvrajaВраджа
वृत्तान्तvṛttāntaпроисшедшее
वेदिनःvedinaḥзнающего
मुखम्mukhamлицо
आलोकयाम्ālokayāmпосмотрел
आसāsaОн
बलदेवस्यbaladevasyaБаладевы
साश्रुकम्sāśrukamв слезах
Литературный перевод
И Он взглянул в заплаканное лицо Баладевы, который знал, что было во Врадже и прежде, и после.
Версия
61b398d1738f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он ищет свидетеля — и находит брата.
Брат знает и старое, и новое: он ездил туда.
Взгляд этот заменяет вопрос.