Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.39
॥
Деванагари
मोहिता इव कृष्णस्य मङ्गलं तत्र तत्र हि ।
इच्छन्ति सर्वदा स्वीयं नापेक्षन्ते च कर्हिचित्
Транслитерация (IAST)
mohitā iva kṛṣṇasya maṅgalaṁ tatra tatra hi |
icchanti sarvadā svīyaṁ nāpekṣante ca karhicit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मोहिताmohitāочарованные
इवivaсловно
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
मङ्गलंmaṅgalaṁблаго
तत्रtatraтам
तत्रtatraи там
हिhiведь
इच्छन्तिicchantiжелают
सर्वदाsarvadāвсегда
स्वीयंsvīyaṁсвоего
नापेक्षन्तेnāpekṣanteне принимают во внимание
चcaи
कर्हिचित्karhicitникогда
Литературный перевод
Они словно очарованы: всегда и во всём желают блага Кришне, а о своём не думают никогда.
Версия
604f1bdb0a6f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вот определение враджской любви, данное сухо и точно.
«Словно очарованы» — иначе это не объясняется.
Разница с прежними звеньями цепи: те считали свои заслуги.