Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.65
॥
Шри Бхагаван
Деванагари
सत्यम् एव महावज्र सारेण घटितं मम ।
इदं हृदयम् अद्यापि द्विधा यन् न विदीर्यते
Транслитерация (IAST)
satyam eva mahā-vajra- sāreṇa ghaṭitaṁ mama |
idaṁ hṛdayam adyāpi dvidhā yan na vidīryate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्यम्satyamистинно
एवevaименно
महाmahāвеликой
वज्रvajraмолнии
सारेणsāreṇaиз вещества
घटितंghaṭitaṁсделано
ममmamaмоё
इदंidaṁэто
हृदयम्hṛdayamсердце
अद्यापिadyāpiи поныне
द्विधाdvidhāнадвое
यन्yanчто
नnaне
विदीर्यतेvidīryateраскалывается
Литературный перевод
«Истинно, это моё сердце сделано из вещества великой молнии: оно и поныне не раскололось надвое.
Версия
1dbf851a2b84 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он отвечает не оправданием, а обвинением себе.
Сравнение взято из слов Рохини: у молнии раскалывается нутро.
Он говорит теми же словами, какими Его укоряли.