Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.120
॥
Деванагари
यत् तत्र च त्वयाकारि निविषः कालियह्रदः ।
शोकोऽयं विपुलस् तेषां शोकेऽन्यत् करणं शृणु
Транслитерация (IAST)
yat tatra ca tvayākāri niviṣaḥ kāliya-hradaḥ |
śoko'yaṁ vipulas teṣāṁ śoke'nyat karaṇaṁ śṛṇu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्yatчто
तत्रtatraтам
चcaи
त्वयाकारिtvayākāriТобою сделано
निविषःniviṣaḥобезъяженным
कालियkāliyaКалии
ह्रदःhradaḥомут
शोकोऽयंśoko'yaṁскорбь эта
विपुलस्vipulasвеликая
तेषांteṣāṁих
शोकेऽन्यत्śoke'nyatв скорби другое
करणंkaraṇaṁпричину
शृणुśṛṇuслушай
Литературный перевод
«Ты очистил там омут Калии от яда — и это стало для них великой скорбью; слушай же и о другой причине их горя.
Версия
550686a3497e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже благодеяние обернулось скорбью: омут напоминает о Нём.
Так устроена разлука: всё вокруг становится памятью.
Сейчас будет названо то, что видно глазами.