Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.7
॥
Деванагари
अदूराद् देहलीप्रान्ते निविष्टः श्रीमदुद्धवः ।
बलदेवो देवकी च रोहिणी रुक्मिणी तथा
Транслитерация (IAST)
adūrād dehalī-prānte niviṣṭaḥ śrīmad-uddhavaḥ |
baladevo devakī ca rohiṇī rukmiṇī tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अदूराद्adūrādневдалеке
देहलीdehalīпорога
प्रान्तेprānteс краю
निविष्टःniviṣṭaḥусевшийся
श्रीमद्śrīmadдосточтимый
उद्धवःuddhavaḥУддхава
बलदेवोbaladevoБаладева
देवकीdevakīДеваки
चcaи
रोहिणीrohiṇīРохини
रुक्मिणीrukmiṇīРукмини
तथाtathāтакже
Литературный перевод
…и досточтимый Уддхава сидел невдалеке, с краю порога; там же были Баладева, Деваки, Рохини и Рукмини,
Версия
331b7c2a87df · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он сидит на пороге — ближе, чем все, и всё же снаружи.
Перечисление домашних начинается с брата и матерей.
Сцена домашняя: Господь спит, свои сидят рядом.