Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.108
॥
Деванагари
तथा महाश्चर्यविचित्रतामयी
कलिन्दजा सा व्रजभूमिसङ्गिनी ।
तथाविधा विन्ध्यनगादिसम्भवः
पराश् च नद्यो विलसन्ति यत्र च
Транслитерация (IAST)
tathā mahāścarya-vicitratā-mayī
kalindajā sā vraja-bhūmi-saṅginī |
tathā-vidhā vindhya-nagādi-sambhavaḥ
parāś ca nadyo vilasanti yatra ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтакже
महाश्चर्यmahāścaryaвеликого чуда
विचित्रताvicitratāдивности
मयीmayīполная
कलिन्दजाkalindajāдочь Калинды
साsāта
व्रजvrajaВраджа
भूमिbhūmiземли
सङ्गिनीsaṅginīспутница
तथाtathāтакже
विधाvidhāтакие же
विन्ध्यvindhyaВиндхьи
नगादिnagādiс гор и прочего
सम्भवःsambhavaḥрождённые
पराश्parāśдругие
चcaи
नद्योnadyoреки
विलसन्तिvilasantiиграют
यत्रyatraгде
चcaи
Литературный перевод
…где играет дочь Калинды, полная великого чуда и дивности, спутница земли Враджа, и другие такие же реки, рождённые в Виндхье и иных горах;
Версия
ac8dadb449a9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ямуна названа спутницей земли: она с Враджем заодно.
Реки перечислены с их происхождением, как в описи.
Это та самая Ямуна, которой славословили в первой главе.